O en U

La Corse en novembre c'est le calme. Sur le ferry?  peu de monde, sur les routes? tranquille, les commerces? beaucoup sont fermés. Le tourisme a fui l'île pour 6 mois et la vie reprend son rythme. Mais ce qui est bien en novembre, c'est que c'est la saison des clémentines locales avec leur petite feuille attachée comme indicateur d'origine. Elles sont juteuses et sucrées et j'en mange plusieurs par jour. Rempli de ce trop plein de vitamine C, j'arrive à Ajaccio pour rencontrer une collègue que je ne connais pas, et j'enquille, depuis le port, une rue qui monte jusqu'au parc Milelli. Un parc méconnu de la ville, déjà très mal signalé, alors que...c'est ici que vivait la famille Bonaparte. C'est depuis Genova, que Francesco Bonaparte traversa la Méditerranée pour arriver à Ajaccio vers 1490 pour devenir arbalétrier et installa la famille en Corse pour quelques siècles avec une apogée au 19ème dont sont sortis pas moins de 3 empereurs. Chez les Napoléon c'est 1, et 2 et 3 héros.

C'est donc sur les hauts d'Ajaccio qu'on trouve la demeure des Bonaparte qui était leur maison de campagne. Attention monument historique. Une partie de leur propriété était consacrée aux cultures maraîchères qui alimentaient la famille, et d'ailleurs il existe toujours actuellement sur le site de 12ha, un jardin potager pour la réinsertion sociale. L'histoire dit que Napoléon séjourna pour la dernière fois dans cette maison en 1799, suite à son retour d'Egypte. J'ai donc fait le tour de la maison pour chercher la collègue que je venais rencontrer, mais chou blanc, car je n'avais pas vu un panneau qui m'a emmené dans la direction opposée. Elle bosse pour une petite association qui prône la réinsertion sociale et l'éducation de la jeunesse à l'environnement. J'envisage une prise de contact pour lancer une manip en 2025. Mais avant d'aller plus loin, il faut préciser qu'en Corse, la langue corse est partout. Le corse est une langue romane apparentée à l'italien, avec la particularité que les O sont changés en U. Une fois que l'on sait ça, on est presque bilingue.

Enfin presque. Je reviens à ma réunion avec les membres de l'asso du parc Milelli. On fait le tour du parc, où tous les oliviers sont de l'époque napoléonienne, mais par manque de sous, la ville qui gère le lieu, ne les récolte plus. Les olives tombent au sol et sont foulées par les familles qui viennent ici faire des balades. Car le lieu est paisible, et c'est chouette d'avoir un parc comme celui là au milieu de la ville. On en viendrait presque à vouloir devenir corse et à en parler la langue. C'est d'ailleurs un peu ce que je fais inconsciemment quand j'arrive sur l'île. Et donc, quand je commence à discuter avec les collègues du jour, je leur présente mes objectifs, et je leur dis que je fais des récoltes de papillons à Bonifachu e à Proprianu, en flambant un peu avec cet accent "faux sud". Et là, ma collègue m’interrompt d'un coup et dis "soit vous dites Bonifacio, soit Bunifachu, mais Bonifachu ça n'existe pas". Car quand y'a O, ben en fait c'est U. Alors comment dit-on blaireau en corse? Blairu.

So far, so good