Sortis du bagage
Rien de tel que ma petite sélection de l’été en traversant l'Italie, 2 books et deux albums de musique. Je vais peut être enfoncer des portes ouvertes, mais au moins je ne me ferai pas mal à l’épaule.
—
Le charme discret de l’intestin
de Giulia Enders, Eds Actes sud
Si je vous dis de but en blanc que ce livre parle des tuyaux, des orifices, et autres diverticules de votre système digestif: On est d’accord, c’est pas vendeur, et pourtant l’approche de cette étudiante allemande en médecine, est ce à quoi je m’efforce à faire à travers ce blog, entre avoine et punaise, un peu de vulgarisation scientifique. Giulia nous parle de pourquoi on pète, pourquoi on a mal à la tête quand on est constipé, comment on doit améliorer notre assise aux chiottes pour ne pas créer de bouchons en défequant. Son ton est direct et drôle. Aucun tabou. La traduction FR est parfaite. J’ai appris que ma salive n’était pas de l’eau, mais du sang « passé au chinois » et épurée des globules rouges. Les chapitres s’enchainent sans s’en rendre compte. Le livre finit sur les endosymbiontes. Je les aime bien ceux là, car ce sont des bactéries qu’on a dans nos intestins, et qui sont des êtres vivants qu’on a par millions, et qui guident en fait toute notre vie. On est donc pas des humains qui hébergeons des bactos, mais ce sont les bactos qui nous utilisent à leur dépens. En fait on les transporte, et on est des Uber de bactos. Tout ça pour conclure, qu'on a un cerveau dans le bide, alors pétez un bon coup ça l’aérera.
Le retour du jeune Prince
AG Roemmers, Eds City
Assez dubitatif à l’attaque du livre sur l’intérêt que je pourrais y trouver. Mon histoire avec le Petit Prince, The original, date de 30 ans, mais je ne vous la raconterai pas. Par contre, je fais une collection des traductions mondiales du book de St Ex. Certaines ici y contribuent et merci à elles. Je viens d’ailleurs de le trouver en sarde. Youpi. J’ai déjà dans les 30 versions. Revenons à notre mouton. Le livre démarre sur un type qui conduit seul en Patagonie et tombe sur un jeune allongé au sol, vraisemblablement dans les vapes. Il le prend à bord, et un road movie se met en place au travers d’échanges verbaux philosophiques, et d'évenements qui apparaissent sur le trajet. Le Petit Prince est de retour de son astéroïde B612, il est un jeune homme et cherche son aviateur de héros. Le reste, à vous de le découvrir. Mais disons, que passé un début un peu en flottaison, on s’attache aux personnages, et on finit le livre. A quand, le retour du vieux Prince?
José James
Lean on me, Blue Note eds.
Imaginons que vous fassiez cet été un apéro rital, style bruschette aux câpres et tomates de Pantelleria, des éclatés de Pecorino sarde disposés sur un plateau en olivier de Toscane, arrosés d’un spritz, et que vous y conviez des amis. En fond sonore vous lancez José James…et le charme discret va s’opérer. Mais attention, ça c’est pour l’apéro, car ensuite faut continuer à écouter tout l’album dans son hamac face à la mer, ou dans sa voiture en allant chercher sa/son chérie à la gare. Ce guitariste afro-US, comme on dit, vient de sortir un album à l'automne qui réveille les âmes. Les anglophones sauront qu’âmes se dit soul, et que moi la soul j’adore. Cet album de James reprend les titres mondialement connus de Bill Withers. Que ce qui connaissent Billie lèvent la main? Et pourtant vous connaissez au moins 3 morceaux de lui. Lean on me, Ain’t no sunshine, Just the two of us. Un ch’ti rappel?
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FwfJBgwr4PMg%2Fhqdefault.jpg)
Billy est un génie, car il est toujours en vie à 81 ans. Comme l’était Gil Scott Heron ou Donny Hathaway (je vous en reparlerai un autre jour), tous deux morts trop tôt. Des chanteurs-paroliers américains hors pairs. Les reprises de José James collent pas mal aux originaux, mais de petites ré-orchestrations avec des cuivres font un grand bien. Et puis dans la version de Lovely Day, il y a la participation de Lalah Hathaway, fille de, une référence soul s'il en est.
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4iYLzrrfRK4%2Fhqdefault.jpg)
Ce titre est une ode au bien être. A mettre au réveil, entre thé rooibos ou café, marmelade de figues sur pain grillé tartiné au beurre YY. J’écoute cet album durant notre long voyage italien, et Le prof. Tournesol adore aussi.
J. James dit de son album: "Je ne voulais pas mettre des rythmes hip-hop sous la musique de Bill Withers ou la déconstruire avec des solos bebop de 10 minutes. Il n'y avait qu'une seule chose à faire ici : se montrer avec un groupe de tueurs, faire tourner la cassette, capturer les vibrations. On a juste joué les chansons ». Si il passe en concert près de chez vous, courrez-y, enfin si vous êtes fan de l’âme.
Joao Gilberto
Toute son oeuvre
C’est toujours un arrache-coeur que de voir mourir un artiste dont on aime l’oeuvre. Il y a 5 jours disparaissait le cofondateur de la bossa nova, à 88 ans, cette musique suave, mélancolique, pleine de saudade. Certes, sa musique a alimenté nombre d’ascenseurs et de hall d’hôtels, mais c’est à l’âme qu’il parlait, lui aussi. Garota de Ipanema, Desafinado, aguas de março, Corcovado…que des tubes mondiaux. Il est mort dans la solitude et la pauvreté. Avoir fait autant de bien dans sa vie, pour finir comme ça, me donne vraiment la saudade. Mais on va se remonter le moral, avec une moins connue que j'aime beaucoup: Samba de minha terra, joué avec Stan Getz, un monument du sax, et qui ensemble ont sorti en 1964 un album qui a diffusé la bossa nova sur la planète entière. A écouter en boucle.
So far, so good
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FXT4yV41ELcQ%2Fhqdefault.jpg)